Catalina De la Cruz

EDITORIAL

Los Nuevos Medios y Materiales Visuales

 

No se trata de que algunas técnicas o elementos hayan pasado de moda. Sería absurdo plantearlo así y no es cierto. Cada pieza artística tiene un espacio actual, imposible de desaparecer. Sin embargo, hay nuevos medios y nuevos materiales que han entrado con fuerza al desarrollo del arte y que dan luces interesantes del tratamiento y los temas que comprometen a los artistas.

 

De esta manera, la exposición que por cuarto año realiza la Asociación de Críticos de Arte, AICA, entrega un amplio abanico de estas “nuevas” posibilidades, en los trabajos de 13 jóvenes artistas visuales destacados en el medio local, e incluso en el extranjero.

 

Por primera vez la elección de expositores se ciñe exclusivamente a lo que se está desarrollando en video, fotografía, instalaciones o propuestas en volumen y el espacio elegido es la Sala de Arte de Las Condes, que ha puesto un compromiso especial a la creación joven y al arte contemporáneo. Se da una simbiosis necesaria y propicia para el desarrollo y montaje de la muestra.

 

“13 X 13, Nuevos medios”, reúne a Clemente Frigerio, Paula de Solminihac, Maite Izquierdo, Cristián Velasco, Constanza Alarcón, Catalina de la Cruz, Héctor Labarca, Jacinta Besa, Valentina Matzner, Vicente Calcagno, Carolina Rodríguez, Alexis Maldujano y Miguel Ángel Alvayay. Cada uno de ellos ha sido elegido, respectivamente por los críticos Ennio Bucci, Waldemar Sommer, Cecilia Valdés, Ernesto Muñoz, Enrique Solanich, Pedro Labowitz, Pedro Zamorano, Ricardo Mac Kellar, Nena Ossa, Mimi Marinovic, Carlos Navarrete, Darío Burotto y Daniel Santelices.

 

La exposición presenta el cambio generacional, refresca las propuestas y observa la nueva motivación del artista, quien se vincula a la tecnología actual, y por cierto, en una continuidad con los orígenes. Se revela lo que hoy se está sugiriendo y cómo es el trabajo de las nuevas materialidades. Está muy presente la cosa urbana, la contingencia y un tratamiento importante del ser humano empotrado en su circunstancia.

 

“13 X 13, Nuevos medios” es la cuarta exposición que presenta el espacio, a cargo de la Municipalidad de Las Condes y su Corporación Cultural.

 

AICA / Asociación Internacional de Críticos de Arte es una ONG fundada en 1950, bajo el patrocinio de la UNESCO, cuyos objetivos son de reforzar mundialmente la libre expresión de la crítica de arte y de dar paso a la diversidad de su ejercicio. Sus oficinas, ubicadas en París, representan y promocionan las actividades de cuatro mil doscientos miembros, repartidos en sesenta y cuatro secciones del mundo entero.

 

​

EDITORIAL

New Media and Visual Materials

 

It is not that some techniques or elements have gone out of style. That is not true, so it would be absurd to approach the subject from there. Each piece of art has a current space, which can’t disappear.  However, there’s new media and materials that have a strong presence in the current development of art.   They provide interesting insight into the way artists approach and commit to specific subjects.

 

In this way, the exhibition, organized for the fourth year by the Asociación de Críticos de Arte, AICA, presents a wide range of these "new" possibilities, in the works of 13 young visual artists featured in the local media, and even abroad .

 

For the first time, the selection of exhibitors is limited exclusively to artists working with video, photography, installations and volumetrical proposals.  The exhibition space chosen is the Art Hall of Las Condes, which has undertaken a special commitment to young artists and to contemporary art. A necessary symbiosis takes place,  which favors the montage and development of the exhibition.

 

"13 X 13, New Media", brings together Clemente Frigerio, Paula de Solminihac, Maite Izquierdo, Cristian Velasco, Constanza Alarcon, Catalina de la Cruz, Hector Labarca, Jacinta Besa, Valentina Matzner, Vicente Calcagno, Carolina Rodriguez, Alexis Maldujano and Miguel Ángel Alvayay. Each one of them has been chosen, respectively by the critics Ennio Bucci, Waldemar Sommer, Cecilia Valdés, Ernesto Muñoz, Enrique Solanich, Pedro Labowitz, Pedro Zamorano, Ricardo Mac Kellar, Nena Ossa, Mimi Marinovic, Carlos Navarrete, Darío Burotto and Daniel Santelices.

The exhibition presents a generational change, refreshing proposals and also invites to observe the contemporary motivations of artists.  These are linked to current technology, and to a continuity with the origins. It reveals what is being suggested today, and shows the work that emerges making use of new materialities. The urban theme is very present, such as the contingency and the approach of the human being embedded in his circumstance.

"13 X 13, Nuevos medios" is the fourth exhibition that this space presents, organized by the Municipalidad de Las Condes and it’s Corporacion Cultural.

AICA / Asociación Internacional de Críticos de Arte is an NGO founded in 1950, under the patronage of UNESCO, whose objectives are to strengthen worldwide the free expression of art criticism and to give way to the diversity of its development. Its offices, located in Paris, represent and promote the activities of four thousand two hundred members, spread over sixty-four sections of the entire world.